• Rincones 227
• Sus planes 2

Sus Amigos

Países Que Ha Visitado

Estadísticas

• Rincones: 227
• Sus planes: 1
• Fotos: 2259 Vídeos: 10
• Blog de Viajes: 7

RINCONES: 227

Restaurante Casa Guadalajara

17 Enero 2012

Si hay algo que abunda en la ciudad de San Diego son los restaurantes mexicanos. La historia de esta cultura está por todos los rincones y, sobre todo, en el histórico barrio de Old Town, no muy lejos del aeropuerto. Allí, entre tiendas típicas... leer más

Si hay algo que abunda en la ciudad de San Diego son los restaurantes mexicanos. La historia de esta cultura está por todos los rincones y, sobre todo, en el histórico barrio de Old Town, no muy lejos del aeropuerto. Allí, entre tiendas típicas mexicanas y un sinfín de restaurantes, se encuentra Casa Guadalajarra. Se trata de un típico restaurante mexicano, perfectamente ambientado, desde la decoración hasta los camareros y con una comida que desborda calidad y, sobre todo, cantidad.
De comer... Pues lo típico: burritos, fajitas, nachos, enchiladas... Tienen una carta muy amplia con todo tipo de platos, menús diarios más asequibles, recomendaciones del día y bebidas, donde no podía faltar el típico Margarita, que, la verdad, está muy bueno. Y el mojito, que tampoco está nada mal...
Los camareros son muy atentos y serviciales, la comida no tarda en llegar a la mesa y, en ocasiones, te la amenizan con música en directo. El día que yo fui estaba lleno y nos tocó esperar, cosa que no es de extrañar porque es un buen restaurante.
Tiene, en la parte interior, dos amplios salones plagados de mesas y, fuera, una terraza con fuente incluida que, en los días de buen tiempo, es una gozada. Incluso cuando hace algo de frío también se puede estar porque ponen un montón de estufas ("calentones" como lo llaman ellos) y hace hasta calor.
Nada más llegar, mientras a uno se le hace la boca agua con la infinidad de platos de la carta, te obsequian con una enorme cesta de nachos de tres tipos diferentes y varias salsas. Y a partir de ahí, a pedir. Todo está buenísimo y es difícil decidirse por algo, así que, como las raciones son enormes, los mejor y lo que yo recomiendo es compartir, es decir, que uno pida fajitas, otro tacos, otro pollo o pescado... Algo así. Por cierto, los camarones envueltos (que llevan bacon y mango) son una pasada.
Y en cuanto al precio, la verdad es que no es demasiado caro. Creo recordar que, bien comidos, salía a unos 25-30 euros por persona. Nada del otro mundo.
Y si uno es de esos madrugadores que no quiere perder ni un minuto a la hora de visitar sitios no os preocupéis, porque tmabién ofrecen desayunos a cual más grande para coger fuerzas: desde huevos con chorizo a tortillas pasando por las típicas judías.
Pero, además de todo esto, también organizan fiestas, bodas, banquetes... de todo.
Como muestra de la calidad de este lugar, ha sido galardonado con el premio al mejor restaurante mexicano de California en 2010 y sus Margaritas fueron seleccionados para en el Top de los mejores de la ciudad.Llevan abiertos desde 1995 sin parar.

Para llegar a este restaurante o a la zona de Old Town, yo recomendaría el taxi (no es demasiado caro el trayecto), aun que otra forma de acercarse es en tranvía o en tren, bajándose en la parada de "Old Town Transportation Center", que está a una calle del lugar.



Gaslamp Quarter

16 Enero 2012

Uno de los barrios más llamativos de la ciudad de San Diego. Es un lugar casi histórico, cuyos orígenes se remontan a mediados del siglo XVII. Ha pasado de ser un proyecto de pequeña ciudad pegada a la bahía de la ciudada californiana a uno de los... leer más

Uno de los barrios más llamativos de la ciudad de San Diego. Es un lugar casi histórico, cuyos orígenes se remontan a mediados del siglo XVII. Ha pasado de ser un proyecto de pequeña ciudad pegada a la bahía de la ciudada californiana a uno de los distritos más pintorescos y entretenidos de toda la ciudad. Más o menos, cubre el área que hay entre las calles Harbour Drive y Broadway (norte a sur) y desde la cuarta a la octava avenida (oeste a este). Podría decirse que su límite al este es el estadio de los Padres, el Petco. Arranca justo, frente al Palacio de Congresos, donde se encuentra un arco que nos da la bienvenida al -como reza en él- "Corazón histórico de San Diego".
La verdad es que se trata de un lugar perfecto para dar un paseo, disfrutar de sus calles, sus bares, sus tiendas, sus edificios... Todo está muy cuidado, muy bien conservado y no parece que el tiempo haya pasado por aquí, salvo porque todo está muy nuevo.
La entrada, por así decirlo, principal, se encuentra en la confluencia de la Quinta avenida con la calle L. Allí está el citado arco que nos invita a pasar y a descubrir todo lo que esconde entre sus calles. Uno puede encontrar cientos de bares y restaurantes de todo tipo, tiendas desde las más asequibles a las más exclusivas y pequeños rincones como preciosos parques entre los inmensos edificios.
De día es un lugar muy tranquilo y turístico y por la noche se convierte en uno de los sitios preferidos de los habitantes de la ciudad para tomar una copa y disfrutar del gran ambiente nocturno que ofrece la ciudad de San Diego.
En cuanto a locales destacados, aquí se encuentran, por ejemplo, hoteles como el Hard Rock (todo un clásico en las ciudades estadounidenses), el Hilton o el Marriot; restaurantes como "The Old Spahetti Factory", el "Red Circle", "el McCormick", el bar español "Sevilla" o el Hooters (otro de los clásicos que no pueden faltar en cualquier ciudad de Estados Unidos.
Además, cuenta con tiendas de primeras marcas como Billabong, G-Star, Oakley o Lucky Star, además de varias joyerías y tiendas de "alto standing" y numerosas tiendas de recuerdos y souvenirs a cual más grandes. Un par de días a la semana se monta una especie de pequeño mercadillo en las confluencias de las calle J con la Quinta avenida en el que se vende desde fruta hasta cuadros.
Realmente si se visita San Diego es casi un lugar de obligada visita, por su situación, su ambiente y la variedad de posibilidades que ofrece al viajero.Además, los días en los que juegan los Padres el ambiente es aún mejor y todos los bares de alrededor se llenan de fanáticos del béisbol en las horas previas.
Para llegar, además de dando un paseo, está, al sur, la parada de tranvía de Gaslamp Quarter, justo frente al Palacio de Congresos, o al norte, en la parada de Market St. A esta calle también llegan varios autobuses como el 3 o el 11.



Old town

16 Enero 2012

Un lugar increíble, digno de visitar y recorrer palmo a palmo. Es como si, por un instante, uno se trasladara, en cierto modo, a tiempos pasados. El barrio de Old Town en San Diego es una especie de reconstrucción de lo que fue aquella zona allá... leer más

Un lugar increíble, digno de visitar y recorrer palmo a palmo. Es como si, por un instante, uno se trasladara, en cierto modo, a tiempos pasados. El barrio de Old Town en San Diego es una especie de reconstrucción de lo que fue aquella zona allá por 1870. Parece que el tiempo no ha pasado y es cruzar una calle y uno se siente como en el antiguo México.
Más o menos, cubre la zona que va, por el este, de la confluencia de San Diego Av con la calle Twiggs, hasta la calle Taylor al oeste. Por el norte el campo de golf de Presidio marca el límite y al sur la carretera.
Nada más pisarlo uno se traslada a otro tiempo, A su alrededor, casitas bajas de madera, comercios típicos de otra época, calles de arena (aunque muchas están ya asfaltadas, cosa que le quita encanto) y gente vestida con trajes de época. No es extraño encontrarse en medio de una calle a un grupo de mujeres usando una rueca embutidas en vestidos típicos o un carrro de caballos cruzando una avenida.
Hay tiendas, museos, restaurantes, bazares, exposiciones... Desde la casa (porque no llega a edificio) que albergó la primera oficina del "San Diego Union", el periódico de la ciudad, hasta la "Casa Estudillo", una construcción de adobe con más secretos e historia que tamaño y que es parte fundamental de este lugar. O el museo del Sheriff, también muy curioso.
Cada lugar es un misterio y a cada paso hay que detenerse para observar algo detenidamente. Está, por ejemplo, una tienda de tabacos que no ha perdido su esencia y donde venden de todo tipo de productos relacionados con el tabaco, desde picadura de infinitas variedades a cigarrillos, pipas, ceniceros... De todo. Se necesita, al menos, media jornada para descubrir la mayoría de encantos que se esconden aquí.
Hay, incluso, una de las sinagogas más antiguas de todo Estados Unidos.
Junto a todos estos lugares tradicionales, también destacan otra zona denominada "La plaza del pasado", un lugar que está como escondido tras un amplio arco que da paso a bares, restaurantes mexicanos, tiendas de artesanía... Es como una amplia plaza donde se entremezclan los olores del café, la comida mexicana... Y la música, mucha música. Hay para todos los gustos.Uno de los más recomendables es el restaurante Casa Guadalajara, en Taylor Street. Una pasada.
Si uno quiere conocer un poco más la historia de este curioso lugar, una visita obligada es el "Visitor Center", justo frente al parque principal. Un lugar en el que te reciben con trajes típicos, te muestran una maqueta gigante de como era la ciudad hace más de un siglo (apenas ha cambiado, la verdad) y donde te ofrecen información de todo tipo sobre la zona, además de vender artesanía típica y productos del lugar.
También hay en la zona hotelitos, aunque yo no creo que sea el mejor lugar para alojarse si se visita la ciudad, pues está algo alejado del centro y es un lugar más bien para visitar un día. Aunque ya cada uno decide.



Seaport Village

16 Enero 2012

¿Qué mejor lugar para hacer unas compras que en la bahía de San Diego? Pues eso es el Seaport Village, un lugar único con infinidad de pequeñas tiendecitas de todo tipo y para todos los gustos en las que pasarse un buen rato mirando y queriendo... leer más

¿Qué mejor lugar para hacer unas compras que en la bahía de San Diego? Pues eso es el Seaport Village, un lugar único con infinidad de pequeñas tiendecitas de todo tipo y para todos los gustos en las que pasarse un buen rato mirando y queriendo comprar todo lo que allí hay. O comer mirando al mar en un día claro y tranquilo...
Aquí, justo detrás del hotel Hyatt, un poco más al noroeste del Palacio de Congresos, se encuentra esta "mini-ciudad" que alberga cerca de 70 comercios y restaurantes de todo tipo. No hay coches y es un lugar perfecto para disfrutar de un paseo mientras se entra poco a poco en las tiendecitas que venden desde cometas a hamacas pasando por carteles tipo bar a juguetes tradicionales o galletas. Hay de todo y para todos.
Las tiendas no superan los dos pisos de alturas, la mayoría son de madera y desde fuera ya huelen a tradicional e invitan a entrar a ver qué se esconde en su interior. Además, hay infinidad de pequeños puestecitos de mercadillo repartidos por los cerca de 8.000 metros cuadrados que tiene de extensión.
De verdad, hay que darse una vueltecilla por aquí y disfrutar de una zona totalmente diferente a la gran ciudad.Es como un remanso de paz en medio del caos de la ciudad, y eso que San Diego no es Nueva York, es más tranquila. Pero esto es como un oasis de tranquilidad.
De vez en cuando, además, cuando el tiempo lo permite, hacen conciertos al aire libre y en muchas de las tiendas hay exposiciones de todo tipo.
Sobre las tiendas, uno puede volverse loco con la cantidad de cosas que hay, la mayoría objetos tradicionales o de decoración pero que encantarán a más de uno. Una de las que más me llamó la atención fue una tienda como de juguetes y objetos antiguos en la que, además de carteles y placas de todo tipo, puedes encontrar juegos antiguos y hasta Monopolys de tus grupos de música favoritos.
También hay restaurantes típicos y curiosos, como el "Pier Cafe", al borde del mar y con unas impresionantes vistas de la bahía y del puente de Coronado que une la ciudad con la isla del mismo nombre.
Para llegar, además de dando un paseo, la mejor forma es bajarse en la parada de tranvía de Gaslamp Quarter y andar un pco hacia el norte y, detrás de el Manchester Grand Hyatt, está este lugar.
No defraudará, estoy seguro



Estadio PETCO (Los Padres)

16 Enero 2012

Estamos en el estadio del equipo de béisbol de Los Padres de San Diego, una mole que se levanta como si nada en medio de la ciudad, prácticamente al lado de la bahía y el embarcadero, pegado al palacio de congresos.
El estadio se remodeló en... leer más

Estamos en el estadio del equipo de béisbol de Los Padres de San Diego, una mole que se levanta como si nada en medio de la ciudad, prácticamente al lado de la bahía y el embarcadero, pegado al palacio de congresos.
El estadio se remodeló en 2004 y lleva como nombre Petco, una empresa dedicada al mundo de los animales.
En él caben cerca de 43.000 personas y según en qué grada se siente uno se puede disfrutar no sólo del artido, sino también de unas impresionantes vistas de la ciudad o la bahía de San Diego.
Como en cualquier estadio, cuentan con visitas guiadas por no más de 11 dólares los adultos e incluye las típicas visitas al vestuario, palcos, césped, sala de prensa... Aunque también, si uno no tiene tiempo para visitarlo o no quiere pagar 11 dólares, desde el fondo del estadio, en el "Park at the park", puede verse todo el recinto. Aquí, cuando hay partido, los aficionados pueden ver el partido desde unos 5 dólares. No es el mejor sitio para disfrutar del béisbol pero menos es nada... Además, esta es una zona muy bien cuidada con jardines para pasear durante los días que no hay encuentros. Aquí se encuentra, por ejemplo, la estatua dedicada a Tony Gwynn, alias "Mr Padre", el bateador que consiguió ocho ligas con el equipo. La estatua se levantó en 2007.
Otra de las cosas que destacan de este impresionante estadio, además de su ubicación, es la pantalla gigante de 9mx16 metros sobre la que se sitúa el marcador, más grande aún, de 11x25m. Y justo al lado hay una parte del estadio que es la que más llaman la atención: el "Western Metal Supply", una parte de la grada de ladrillo rojo de un siglo de antigüedad que en un principio iba a ser demolida pero que ha podido ser restaurada y acoplada al nuevo estadio.
Realmente merece la pena pasarse a echarle un ojo, aunque sea desde el Park at Park y si se puede entrar, mejor (yo no pude por falta de tiempo). Principalmente, porque se encuentra como escondido en medio de la famosa zona de Gaslamp y, como de la nada, aparece una de sus gradas enormes.



Best Western Bayside Inn

16 Enero 2012

La verdad es que este hotel es bastante cómodo, tanto si uno viaja a San Diego por placer o por trabajo. Se encuentra muy cerca del aeropuerto, a unos 10 minutos, y a apenas 4 calles de la bahía de la ciudad.No es lo que se dice el centro centro de... leer más

La verdad es que este hotel es bastante cómodo, tanto si uno viaja a San Diego por placer o por trabajo. Se encuentra muy cerca del aeropuerto, a unos 10 minutos, y a apenas 4 calles de la bahía de la ciudad.No es lo que se dice el centro centro de la ciudad pero está muy bien situado. Por ejemplo, el centro de convenciones está a apenas 15 minutos andando y la zona más céntrica a unos 10.
Fue renovado en 2008 y cuenta con 122 habitaciones muy completas, con televisión, minibar, microondas, tetera, videojuegos, todo tipo de ammenities, plancha, secador,caja fuerte, wifi gratis... Y un reloj despertador que parece de la NASA, con CD, conexion al Ipod y miles y miles de opciones. Creo que todas tienen terraza y, según la altura y la zona podrás disfrutar de las bellas vistas a la bahía y la puesta de sol. Todas están muy limpias y cuidadas.
En cuanto a las comodidades del hotel, tienen piscina al aire libre climatizada y un pequeño jacuzzi, la verdad muy apetecible. Además tiene un pequeño gimnasio al lado.
En cuanto al desayuno, es buffet y se sirve en el local de al lado. No es ni el mejor ni el peor que he visto, pero lo que ofrecen no está nada mal: los típicos huevos, salchichas, gofres o bacon o los más ligeros bollos, tostadas o frutas. Varios tipos de zumos, café, cereales y alguna cosilla más. Completo.
El restaurante no lo llegué a probar pero pedí un sandwich de pollo al servicio de habitaciones y la verdad, además de enorme, estaba bastante bueno y el servicio fue muy rápido. Por si acaso, en el lobby tienen una sala con máquinas de bebida y comida, además del clásico localcillo con ordenadores para internet y demás.
La atención, mientras, es bastante agradable. La mayoría de los recepcionistas hablan español y son bastante atentos.
Si no recuerdo mal, las habitaciones son a partir de 80 dólares la noche con desayuno. Y si queréis parking, otros 14 dólares más.
Realmente una opción bastante buena en una ciudad plagada de hoteles de lujo. No es del todo caro, es cómodo en cuanto a situación, buena atención y limpio. Una opción a tener en cuenta. Eso sí, lo único que se le puede criticar es que, según la habitación que te toque tendrás que escuchar de vez en cuando el sonido del tren y su silbato a cada rato porque la parada está muy cerca...



Restaurante Lamucca

13 Noviembre 2011

Acabo de salir de Lamucca y lo hago encantado. Muy buena calidad, rapidez, trato muy agradable y el precio bastante asequible.¡¡la pizza de pera y jamón está increible!! Uno de esos sitios para repetir y recomendar. Eso sí, se llena, y eso que he ido un domingo.

Kavalton Tila

05 Octubre 2011

Un lugar increíble, único, espectacular… No hay adjetivos para describir este complejo hotelero, por llamarlo de alguna forma. Es una granja familiar que data de 1687 y los dueños actuales son la 11ª generación de la familia. Pero realmente es un... leer más

Un lugar increíble, único, espectacular… No hay adjetivos para describir este complejo hotelero, por llamarlo de alguna forma. Es una granja familiar que data de 1687 y los dueños actuales son la 11ª generación de la familia. Pero realmente es un paraíso donde hospedarse en medio del bosque, no muy lejos de la ciudad finlandesa de Turku, en Piikkiö.
Ofrece de todo tipo de alojamientos, servicios y comodidades. Desde las habitaciones normales pasando por pequeñas cabañitas perdidas hasta auténticas y enormes casas de madera perdidas en medio del bosque. Hay de todo. También organizan eventos, conferencias, reuniones de trabajos, catterings… Un sinfín de cosas.
En lo que se refiere al alojamiento, si bien existe la posibilidad de un “Bed &breakfast” tradicional, yo recomiendo, aunque es más caro, una de las cabañas o las casas de madera. En mi caso estuve en la que ellos llaman “Tuurunlinna”, una inmensa edificación de madera con todo lo necesario para disfrutar de la estancia y no querer volver jamás a la vida real. Está en medio de la nada, en el bosque, a unos 5 minutos en coche de la entrada del recinto, sin nada más alrededor que un hermoso lago. Y paz, mucha paz. Tiene dos pisos. En la parte baja hay un salón enorme con cocina donde suelen celebrar comuniones, bodas… este tipo de eventos. Y en la superior hay cuatro habitaciones, tres baños, un salón enorme y terraza. Viene a ser una casa para grupos en la que pueden alojarse hasta 10 personas.
Pero no se queda todo en esta casa, pues al lado cuenta con otra especie de cabaña donde, además de una especie de bar privado con cocina, nevera, baños y más comodidades, tiene una “smoke sauna” (sauna de humo), una de las más típicas de Finlandia. La sauna tiene dos pisos, el superior, donde uno disfruta del relax y la inferior, con duchas. Y todo, justo pegado a un increíble lago en el que refrescarse tras la sauna. Nadie os molestará allí y sólo disfrutaréis del relax y del silencio. Aún hoy sigo alucinando con este sitio.
Cuenta con otros alojamientos como Päärakennus, una casa tradicional en la que celebrar reuniones o eventos para hasta 60 personas o alojar hasta 8. O Riekkotupa, una cabaña para dos personas perfecta para lunas de miel que, además, está pegada a otra sauna.
De verdad que es una pasada el sitio en el que, además, organizan paintballs, recorridos por el bosque, fiestas temáticas… lo que a uno se le pueda ocurrir para no tener ni que salir de allí.
En definitiva, un lugar increíble e inolvidable para alojarse uno o varios días. O un sitio perfecto para celebraciones y reuniones completamente diferentes. Nadie quedará indiferente.



Nauvo

05 Octubre 2011

Nauvo (Nagu en sueco) se encuentra en el centro del hermoso archipiélago finlandés de Turku. Es un precioso pueblecito de pescadores, de casitas bajas y rodeado de bosques que se sitúa en la isla de Storlandet. Su ubicación, de por sí, lo convierte... leer más

Nauvo (Nagu en sueco) se encuentra en el centro del hermoso archipiélago finlandés de Turku. Es un precioso pueblecito de pescadores, de casitas bajas y rodeado de bosques que se sitúa en la isla de Storlandet. Su ubicación, de por sí, lo convierte en un lugar único en el que poder disfrutar de la naturaleza en estado puro y de la belleza y la fuerza del mar Báltico. Apenas viven 2.000 personas, lo que hace de éste un lugar bastante tranquilo, aunque en verano son muchos, mejor dicho muchísimos, los turistas que llegan, principalmente finlandeses y suecos. Para alcanzar este pueblecito hay varias formas, aunque quizás dos sean las más cómodas. En mi caso, a la ida fui en ferry desde la ciudad de Parainen por 15 euros y unas 3 horas de trayecto parando unos pocos minutos en islitas como Aristo.Una pasada de viaje. La vuelta, fue en coche, cruzando por los puentes que unen las islitas hasta Parainen y, cuando no los había, en gigantescos ferrys remolcadores de coches que cruzan el mar cada poco tiempo. Se tarda como una hora aproximadamente.
Y ya centrados en Nauvo, es de esas ciudades para pasear, perderse y descubrir todos los rincones escondidos en este pequeño lugar. El puertecito ya llama la atención y nada más bajar hay un puesto de información con numerosos folletos con todas las actividades y cosas que se pueden hacer: ciclismo, kayak, golf, senderismo, pesca... Si el tiempo acompaña, mejor (en mi caso no fue así). Lo suyo es darse un paseo sin una dirección concreta (tampoco creo que os perdáis), aunque una parada casi obligatoria es la iglesia del siglo XIV, creo recordar; una construcción típica de piedra impresionante. Está muy cerca de otro lugar de obligada visita, el hotel restaurante Martta (hay un rincón en minube). Y, como he dicho, con buen tiempo se puede disfrutar de la playa o de una comida al aire libre.
Pese a que no se trata de una ciudad muy grande, ofrece gran cantidad y variedad de alojamientos, desde alojamientos clásicos hasta cabañas típicas, al igual que un montón de restaurantes donde degustar los platos típicos que prácticamente todos pasan por el pescado. Lógico ¿no?
En mi caso yo salí y volví de la misma ciudad, Parainen, pero realmente este es el centro de la ruta circular del archipiélago de Turku, por lo que el camino vendría desde Turku y seguiría por las islas cercanas como Korpo o Houtskär, aunque si no se tiene tiempo para hacer la ruta completa no está mal hacer una escapadita en coche, que se tarda menos. Merece la pena.



Logomo Cafe

04 Octubre 2011

Diferente y curioso, muy curioso. Es como un cuadro gigantesco convertido en cafetería. Se trata del Café Logomo, que se encuentra en el recinto de exposiciones Logomo, el epicentro de la capitalidad cultural de Turku durante 2011. Al igual que... leer más

Diferente y curioso, muy curioso. Es como un cuadro gigantesco convertido en cafetería. Se trata del Café Logomo, que se encuentra en el recinto de exposiciones Logomo, el epicentro de la capitalidad cultural de Turku durante 2011. Al igual que otros lugares de la ciudad, se pensó para estar abierto sólo 2011, aunque parece que no será así y seguirá abierto mucho más tiempo. En lo que se refiere sólo a la cafetería, es un amplio espacio todo blanco con infinitas rayas negras que se cruzan entre sí y en algunas zonas pasan sobre el mobiliario, también todo blanco. Es obra del artista alemán Tobias Rehberge, que intentó crear un espacio diferente donde relajarse gracias a la decoración. Todo es blanco y negro, salvo una lámpara naranja en el centro y una línea que surge de ella y pasa por el suelo, nada más. Además, algunas de las mesas son como gigantescos espejos y resulta bastante curioso comer allí.
En cuanto a la comida, es para tomar algo rápido, tipo ensalada o sandwiches, pasteles y cosas de ese tipo. Pero vamos, que si uno se pasa por el centro de exposiciones tiene que parar a tomarse algo en el Café o, simplemente echar un vistazo, aunque más de uno se quedará más de un rato, seguro.

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• »